นิติกรณ์และคำแปลที่ได้รับการรับรอง

งานที่มีเอกสารจากต่างประเทศมักเสียเวลาไปกับขั้นตอนการรับรอง เพราะแต่ละขั้นต้องทำเรียงตามลำดับ และเอกสารที่ถูกปฏิเสธในขั้นสุดท้ายต้องย้อนกลับไปเริ่มที่ขั้นแรก ข้อกำหนดเป็นของหน่วยงานผู้รับเรื่อง ไม่ใช่กฎเดียวที่ใช้เหมือนกันทั้งประเทศ กรมพัฒนาธุรกิจการค้า ศาล และธนาคาร จึงอาจเรียกเอกสารชุดเดียวกันในรูปแบบที่ต่างกัน คำแปลที่รับรองแล้วเป็นส่วนหนึ่งของลำดับขั้นนี้ ไม่ใช่เรื่องที่ทำทีหลังตามสะดวก เพราะผู้ที่จะแปลได้และวิธีรับรองคำแปล ไม่ใช่สิ่งที่ลูกความเลือกเองได้

English

Legalisation and certified translation

简体中文

文件认证与经认证译本

กฎหมายที่เกี่ยวข้อง

ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง ว่าด้วยพยานเอกสารและคำแปล