IN PRACTICE
实务要点
涉外案件的时间多半耗在认证环节：各个环节必须按顺序完成，若在最后一步被退回，就要从第一步重来。具体要求由受理文件的机关决定，并无一条全国统一的规则，因此商业发展厅、法院与银行对同一份公司注册证明，可能提出不同要求。经过认证的泰文译本是这一链条的组成部分，而非事后补办的手续：谁可以翻译、译本如何认证，都不由当事人自行选择。
THE TERM
其他语言对照
- ไทย
- นิติกรณ์และคำแปลที่ได้รับการรับรอง
- English
- Legalisation and certified translation
- 相关法律
- 《民事诉讼法典》关于书证与译本的规定
